 |
| Cortesía de Netflix |
El Departamento de Prensa de Netflix nos ha enviado un comunicado en el que anuncian la nueva experiencia multilingüe lo que va a permitir a sus suscriptores tener acceso a una mayor cantidad de producciones, esto es lo que anunciaron: "A medida que aumenta nuestro porcentaje de miembros que disfrutan de películas y series internacionales —casi un tercio de todas las visualizaciones en Netflix son historias de habla no inglesa—, los subtítulos y el doblaje son más importantes que nunca. Nuestro catálogo incluye una amplia variedad de contenido en más de treinta idiomas. Esta variedad, que va desde películas aclamadas por la crítica hasta series dignas de maratonear, permite que nuestros miembros se sumerjan en diferentes culturas e idiomas. Si consideramos algunos de nuestros títulos de series y películas más populares de todos los tiempos, como El juego del calamar (Corea), Berlín (España), Lupin (Francia), ¿Quién mató a Sara? (México), Trol (Noruega) y la ganadora del Oscar® Sin novedad en el frente (Alemania), sabemos que la disponibilidad de idiomas ayudó a que estas historias y personajes encontraran fans fuera del país de origen. Es por eso que, a partir de hoy, podrás elegir de la lista completa de idiomas disponibles para los títulos en Netflix cuando veas desde tu TV. Esta función tan esperada (recibíamos miles de solicitudes al mes sobre la disponibilidad de idiomas) te permitirá tener la misma experiencia que los miembros ya disfrutaban en los dispositivos móviles y en los navegadores web. También sabemos que nuestros miembros usan Netflix para aprender otro idioma gracias a la diversidad de opciones que hay en nuestro servicio. Por esto, ofrecemos varias funciones adicionales para respaldar este aprendizaje, incluida la de personalizar subtítulos y la función «Explora por idioma» en las computadoras. Estas herramientas útiles mejoran la accesibilidad de nuestras series y películas y, al mismo tiempo, son un recurso para quienes buscan expandir su conocimiento de idiomas. De modo que, si estás tratando de aprender un nuevo idioma a través de tu serie mexicana favorita, con doblaje coreano y subtítulos en inglés, o si estás viendo las historias más recientes con familiares que hablan varios idiomas, la experiencia de Netflix en TV ahora es mucho más multilingüe". Buenas noticias para los miles y miles de suscriptores que podemos gozar en estos tiempos de producciones de todo el mundo y exactamente con la ventaja de escucharlos o leer los subtítulos en el idioma que queremos, es frecuente leer en redes quejas de lectores que exigen que cierta producción sea traducida a tal o cual idioma, otros las preferimos en el idioma original para disfrutar de la actuación en su totalidad de los actores, otros disfrutamos las traducidas a nuestro idioma con subtítulos en otro idioma para reforzar nuestro conocimiento de nuevas palabras en ese otro idioma, es genial este anuncio de Netflix, enhorabuena!!
Comentarios
Publicar un comentario